Kerala and Tamil Nadu, India, March 2012 - Part 1




Kerala backwaters - un moyen agréable de se rendre au travail / local people going to work


Kerala - Backwaters, pêche matinale / fishing in the early hours of the morning



Kerala backwaters - La maison de mon guide / my guide's house


Kerala - Basilique Santa Cruz à Kochi / Santa Cruz Basilica in Kochi



Kerala - Basilique Santa Cruz à Kochi / Santa Cruz Basilica in Kochi



Kerala -  Le quartier juif à Matancherry, Kochi / The Jewish quarter in Matancherry, Kochi



Kerala -  Le quartier juif à Matancherry, Kochi / The Jewish quarter in Matancherry, Kochi


Kerala - Les lavoirs municipaux Dhobi Ghats à Kochi / Laundry workers at Kochi's Dhobi Ghats


Kerala - Les lavoirs municipaux Dhobi Ghats à Kochi / Laundry women at Kochi's Dhobi Ghats

Kerala - Les lavoirs municipaux Dhobi Ghats à Kochi / Laundry woman at Kochi's Dhobi Ghats

Kerala - Les filets de pêche chinois à Fort Kochi / Chinese fishing nets in Fort Kochi


Kerala - Kerala - Les filets de pêche chinois à Fort Kochi / Chinese fishing nets in Fort Kochi




Kerala - La route entre Kochi et Munnar / Road from Kochi to Munnar

Kerala - Arrivée à Munnar, station touristique dans les Ghats occidentaux / Entering Munnar, Western Ghats hill station

Kerala - Matin dans les nuages à Munnar / Morning mist in Munnar




Kerala -  Munnar, station touristique dans les Ghats occidentaux / Munnar, Western Ghats hill station


Kerala -  Munnar, station touristique dans les Ghats occidentaux / Munnar, Western Ghats hill station


Kerala - Ramasseuse de thé dans une plantation près de Munnar / Tea picker in a tea plantation near Munnar


Kerala - Plantations de thé près de Munnar / Tea plantations near Munnar


Kerala - Ecole près de Munnar / School girls near Munnar


Kerala - Echoppe au bord de la route près de Munnar / Shop by the road near Munnar


Kerala - Village dans une plantation de thé près de Munnar / Village in a tea plantation near Munnar


Kerala - Dans les montagnes entre Munnar et Madurai / In the mountains, Munnar to Madurai road


Kerala - Ramasseuse de thé dans les montagnes près de Munnar / Tea picker in the mountains above Munnar


Kerala - En redescendant vers Madurai, dans les Ghats occidentaux / Driving down towards Madurai in the Western Ghats


Kerala - Plantation de thé entre Munnar et Madurai  / Tea pickers,  Munnar to Madurai road


Tamil Nadu - Briqueterie sur la route qui mène à Madurai / Brick works, road to Madurai


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market 


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market 


Madurai, Tamil Nadu - Les tailleurs dans le temple / tailors' corner in a temple


Madurai, Tamil Nadu 


Madurai, Tamil Nadu - La vieille ville / Old town Madurai 


Madurai, Tamil Nadu - La vieille ville / Old town Madurai 


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market 


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market 


Madurai, Tamil Nadu - le marché / the market


Madurai, Tamil Nadu - Imprimerie / printing company


Madurai, Tamil Nadu - Imprimerie / printing company


Madurai, Tamil Nadu - Lessive dans le fleuve Vaigai / Laundry men, Vaigai river


Madurai, Tamil Nadu - Lessive dans le fleuve Vaigai / Laundry woman, Vaigai river


Madurai, Tamil Nadu - Lessive dans le fleuve Vaigai / Women washing clothes and bathing in the Vaigai river


Madurai, Tamil Nadu - Lessive au point d'eau / Women washing clothes at the water pump


Cérémonie dans un temple des environs de Madurai / Ceremony in a temple near Madurai


Participantes à une cérémonie dans un temple des environs de Madurai / Women attending a ceremony in a temple near Madurai


Musicien participant à une cérémonie dans un temple des environs de Madurai / Musician  about to attend a ceremony in a temple near Madurai


Thiruparankundram, lieu de pèlerinage près de Madurai / Thiruparankundram Temple, an important Hindu place of pilgrimage


Thiruparankundram, lieu de pèlerinage près de Madurai / Thiruparankundram Temple, an important Hindu place of pilgrimage  


Thiruparankundram - le snack du temple / temple snack bar


Tamil Nadu - briqueterie sur la route de Madurai à Rameshwaram / Brick works, Madurai to Rameshwaram road


Tamil Nadu - briqueterie sur la route de Madurai à Rameshwaram - l'apposition du sceau de la compagnie / Brick works, Madurai to Rameshwaram road


 Sanctuaire sur la route de Madurai à Rameshwaram / Sanctuary, road to Rameshwaram


Sanctuaire sur la route de Madurai à Rameshwaram  / Sanctuary, road to Rameshwaram


Chauffeur de poids lourds à une station essence, route de Madurai à Rameshwaram / Truck driver at a filling station, Rameshwaram road


Sanctuaire Ayyanar sur la route de Madurai à Rameshwaram / Ayyanar sanctuary, Rameshwaram road


Sanctuaire Ayyanar sur la route de Madurai à Rameshwaram / Ayyanar sanctuary, Rameshwaram road


Sanctuaire Ayyanar sur la route de Madurai à Rameshwaram / Ayyanar sanctuary, Rameshwaram road


Village de pêcheurs sur la route de Madurai à Rameshwaram / Fishermen's village, Rameshwaram road


Village de pêcheurs sur la route de Madurai à Rameshwaram / Fishermen's village, Rameshwaram road


Famille de pêcheur sur la route de Madurai à Rameshwaram / Fisherman's family, Rameshwaram road


Pêcheurs à Rameshwaram / Fishermen, Rameshwaram


Sur la route de Rameshwaram / On the road to Rameshwaram


Rameshwaram, Tamil Nadu - Agni Tirtham où les pèlerins se purifient dans la mer / Agni Thirtam where pilgrims purify themselves, bathing in the sea before going to the temple


Rameshwaram, Tamil Nadu - Agni Tirtham où les pèlerins se purifient dans la mer / Agni Thirtam where pilgrims purify themselves, bathing in the sea before going to the temple


Pèlerins à Rameshwaram / pilgrims in Rameshwaram


Pèlerins à Rameshwaram / pilgrims in Rameshwaram


Rameshwaram, Mendiants près de l'Agni Tirtham / Beggars near Agni Thirtam


Rameshwaram - Le marchand de glaces / The "ice cream center"


Rameshwaram - Le barbier / The barber shop


Rameshwaram - Scène de rue le soir / Evening activity


Rameshwaram - La promenade à la tombée de la nuit / Evening stroll in old Rameshwaram


Rameshwaram - La nettoyage d'Agni Thirtam à la tombée de la nuit  / Cleaning Agni Thirtam at the end of the day



























 




 























Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire